Open role

Ghana GP (Akan Twi and English Speaking) - Medical Translations project Jan 2026

Ghana

Project summary

We are seeking healthcare professionals to support a language quality review project focused on medical content. In this project, you will review a set of medical queries originally written in your local language and translated into English using a client-developed tool.

Your role is to evaluate the accuracy and clinical appropriateness of these translations, following clearly defined guidelines. Your expertise will help ensure that medical information is conveyed accurately and reliably across languages, supporting safer and more effective healthcare communication.

Project details

Expected workload: Approximately 5–10 hours total, with some variability.
Work style: Fully asynchronous, allowing you to complete tasks on your own schedule within the project timeframe.
Project focus: Medical language translation quality review.

Responsibilities

Review medical queries translated from your local language into English.
Assess the accuracy, clarity, and medical appropriateness of the translations using provided guidelines.
Apply clinical judgment to identify errors, inconsistencies, or areas for improvement.
Collaborate as needed with project team members and adhere to project standards and company policies.
Communicate clearly and professionally when providing feedback or completing assigned tasks.

Requirements

Currently in clinical practice.
Minimum of 3 years of professional experience.
Proficient in English and your local language.
Strong communication and analytical skills.
Reliable, detail-oriented, and able to follow structured guidelines.
Adaptable, proactive, and comfortable working independently in a remote project setting.

Interested in this role? Use Apply now above or email recruiting@medcase.health with questions. Our team will follow up with more information.

Refer a colleague for this position, and if they join our network and complete a project, you'll receive a bonus.

Apply Now

Designed for Practising Clinicians

Medcase engagements are built to complement active clinical practice—not replace it.

Project-based participation aligned with your specialty
Compensation for professional medical expertise
Flexible involvement without long-term commitments
Secure, compliant environments (HIPAA, GDPR)

Held to Clinical Standards

Not every contribution is equal in healthcare—and we treat it that way.

Credential verification and specialty matching
Structured review and calibration processes
Ongoing quality oversight by medical and project leads
Clear clinical and ethical guidelines

How Clinicians Contribute

Clinicians participate where medical judgment matters most in AI development.

Reviewing and validating medical data and model outputs
Providing expert clinical interpretation across modalities (text, imaging, video, waveform, audio)
Supporting clinician-led data annotation and enrichment
Advising on clinical accuracy, relevance, and edge cases
Contributing specialty-specific insight across regulated use cases

Professional Contribution, Fairly Compensated

Clinicians are compensated for their time and professional expertise.

Compensation details are shared transparently during the application and onboarding process
Participation is designed to fit alongside active clinical roles

6,000+ Health Care Professionals trust Medcase for flexible, rewarding project opportunities.

Join our network and start your fully remote part-time project today.