Open role

Kenya GP (Amharic Speaking) - Medical Translations project Jan 2026

Kenya

Project summary

In this project, you will contribute your clinical expertise to the review of medical queries originally written in Amharic and translated into English. Your role will be to ensure that the clinical meaning, nuance, and intent of each query are accurately preserved in the translation, supporting high-quality medical communication across languages.

Project details

The expected workload is approximately 5 to 10 hours, completed asynchronously. Timing may vary slightly depending on project needs, offering flexibility to fit around your current clinical practice.

Responsibilities

Review medical queries translated from Amharic into English.
Assess the clinical accuracy, clarity, and completeness of each translation using provided guidelines.
Identify and flag any discrepancies, ambiguities, or potential clinical risks related to translation quality.

Requirements

Actively practicing General Practitioner.
Minimum of 3 years of clinical experience.
Professional proficiency in both English and Amharic.

Join a project where your medical expertise helps strengthen safe, accurate healthcare communication and supports innovation at the intersection of medicine and technology. Apply now and be part of a meaningful global initiative.

Interested in this role? Use Apply now above or email recruiting@medcase.health with questions. Our team will follow up with more information.

Refer a colleague for this position, and if they join our network and complete a project, you'll receive a bonus.

Apply Now

Designed for Practising Clinicians

Medcase engagements are built to complement active clinical practice—not replace it.

Project-based participation aligned with your specialty
Compensation for professional medical expertise
Flexible involvement without long-term commitments
Secure, compliant environments (HIPAA, GDPR)

Held to Clinical Standards

Not every contribution is equal in healthcare—and we treat it that way.

Credential verification and specialty matching
Structured review and calibration processes
Ongoing quality oversight by medical and project leads
Clear clinical and ethical guidelines

How Clinicians Contribute

Clinicians participate where medical judgment matters most in AI development.

Reviewing and validating medical data and model outputs
Providing expert clinical interpretation across modalities (text, imaging, video, waveform, audio)
Supporting clinician-led data annotation and enrichment
Advising on clinical accuracy, relevance, and edge cases
Contributing specialty-specific insight across regulated use cases

Professional Contribution, Fairly Compensated

Clinicians are compensated for their time and professional expertise.

Compensation details are shared transparently during the application and onboarding process
Participation is designed to fit alongside active clinical roles

6,000+ Health Care Professionals trust Medcase for flexible, rewarding project opportunities.

Join our network and start your fully remote part-time project today.