Argentina GP - Medical Translations project Jan 2026

We are seeking experienced General Practitioners based in Argentina to participate in an innovative medical language quality project focused on improving the accuracy of medical translations. This opportunity is well suited for clinicians who combine strong medical expertise with attention to detail and an interest in how medical information is communicated across languages.

In this project, providers will review medical queries originally written in their local language and translated into English using the client’s tool. By applying clinical judgment and established guidelines, you will assess whether translations accurately reflect medical intent, terminology, and real-world clinical context.

• Estimated workload of 5–10 hours per week, depending on project volume.
• Fully remote and asynchronous.

• Review medical queries translated from the local language into English.
• Evaluate the accuracy and quality of translations generated by the client’s tool.
• Ensure translations preserve clinical intent, terminology, and contextual meaning.
• Apply provided guidelines consistently when assessing translation quality.

• Licensed General Practitioner (GP) actively practicing in Argentina.
• At least 3 years of clinical experience, with solid exposure to patient care.
• Strong understanding of medical language and clinical documentation.
• Advanced proficiency in Spanish and English, particularly in reading comprehension and medical writing.